 |
| Matan Bina Asas |
Terjemahan Kitab Sharaf Bahasa Sunda: Matan Al-Bina Wal Asas
Kitab Matan al-Bina wa al-Asas merupakan salah satu kitab dasar dalam ilmu Sharaf yang sangat terkenal di kalangan pesantren. Kitab ini banyak diajarkan kepada santri pemula karena bahasanya ringkas, sistematis, dan mudah dihafal. Tidak heran jika kitab ini hampir selalu menjadi rujukan pertama bagi siapa pun yang baru memulai mempelajari ilmu tashrif.
Dalam ilmu Sharaf, kitab Matan al-Bina wal Asas membahas seluruh bab tashrif dengan urutan yang jelas berdasarkan jumlah hurufnya. Pembahasan dimulai dari tsulasi mujarad (kata kerja tiga huruf asli), kemudian tsulasi mazid (tiga huruf dengan tambahan), ruba’i mujarad, ruba’i mazid, hingga mulhaq ruba’i. Dengan sistematika ini, santri bisa memahami pola perubahan kata kerja Arab secara bertahap.
Setiap bab dalam kitab ini dilengkapi dengan penjelasan tentang wazan (pola kata), mauzun (contoh kata), ciri-ciri khusus, faedah bab, serta contoh kalimat. Dengan metode ini, kitab Matan al-Bina wal Asas tidak hanya melatih hafalan pola kata, tetapi juga memberikan pemahaman tentang bagaimana pola tersebut digunakan dalam bahasa Arab sehari-hari.
Di pesantren Nusantara, khususnya di Jawa Barat, kitab ini sering diterjemahkan menggunakan makna logat Sunda atau Pegon Sunda. Metode ini dikenal juga dengan sebutan “logat gantung”, yaitu memberikan makna perkata dengan tulisan Arab Pegon agar santri pemula lebih mudah memahami teks. Terjemahan ini sangat membantu, terutama bagi santri yang baru pertama kali belajar kitab kuning.
Kehadiran terjemahan Matan al-Bina wal Asas dalam bahasa Sunda dengan logat gantung merupakan warisan tradisi pesantren yang sangat berharga. Santri tidak hanya belajar kaidah Sharaf, tetapi juga dilatih menghargai tradisi ilmiah ulama terdahulu. Dengan cara ini, ilmu Sharaf dapat dipelajari dengan lebih mudah, sekaligus memperkuat pemahaman bahasa Arab yang menjadi kunci utama dalam memahami kitab-kitab klasik Islam.
 |
| Contoh Isi Tulisan |
DOWNLOAD
Itulah tulisan kami tentang ulasan dan review "Terjemahan Matan Al Bina Wa Al Asas - Makna Logat Sunda" semoga bermanfaat bagi para pembaca dan jika tulisan ini bermanfaat bagi orang lain silahkan untuk berbagi dengan men SHARE kepada orang lain dan jika ada lebih rezeki silahkan untuk berdonasi untuk perkembangan blog ini
0 Komentar
Silahkan untuk memberikan komentar, dan berilah kami kritik, saran dan kesan.