Terjemahan Panduan Durusul Lughah al-Arabiyyah 3


Alhamdulillah, atas kemudahan dari Allah SWT, Maktabah Raudhah al-Muhibbin kembali dapat mempersembahkan kepada pembaca yang budiman terjemahan dari panduan Durusl Lughah al-Arabiyyah 3. Buku Panduan jilid 3 ini hanya memuat setengah bagian dari buku aslinya yang berbahasa Inggris (17 bab pelajaran, yang kami sesuaikan dengan buku utama Durusul Lughah al-Arabiyyah 3), yang memuat 34 bab pelajaran dengan menggabungkan penjelasan Durusul Lughah 3 dan 4. Adapun untuk Panduan Durusul Lughah 4, kami memohon kepada Allah  agar dimudahkan untuk menterjemahkannya sekaligus menyiapkan Buku utama yang dalam bentuk pdf seperti ketiga buku lainnya yang telah banyak beredar.

Berbeda dengan terjemahan dari dua buku panduan sebelumnya, pada panduan ini kami tidak lagi menterjemahkan kata secara menyeluruh. Misalnya kata جلس ‘dia duduk’ tidak lagi kami terjemahkan dengan ‘dia (lk) (telah) duduk, karena kami yakin sepenuhnya setelah melewati dua bagian pelajaran sebelumnya, para pembaca sudah maklum bahwa kata kerja (fi’il) tersebut di atas berbentuk lampau (madhi) yang digunakan untuk orang ketiga tunggal laki-laki (dhamir mudzakar mufrad), dan merupakan pola dasar yang digunakan secara umum yang darinya kata-kata bentuk lain diturunkan. Demikian pula halnya, tidak semua kata kami tuliskan harakatnya secara lengkap, khususnya bagi kata-kata yang telah sering kali diulang dari Buku Pertama.

Related Article
  1. Kamus Kontemporer Arab - Indonesia Ahmad Zuhdi Muhdlor
  2. Kamus Arab Indonesia Al-Azhar
  3. Al-Hira’ Aksara Arab Melayu

DOWNLOAD

Itulah tulisan kami tentang ulasan dan review "Terjemahan Panduan Durusul Lughah al-Arabiyyah 3" semoga bermanfaat bagi para pembaca dan jika tulisan ini bermanfaat bagi orang lain silahkan untuk berbagi dengan men SHARE kepada orang lain dan jika ada lebih rezeki silahkan untuk BERDONASI untuk perkembangan blog ini

0 Komentar

Silahkan untuk memberikan komentar, dan berilah kami kritik, saran dan kesan.