Terjemah Jauhar Maknun - Imam Akhdlori
Terjemah Jauhar Maknun |
Kitab ini disajikan dalam sejumlah nazam yang berkaitan dengan sastra Arab. dijelaskan berbagai Istilah-istilah dalam Ilmu Balaghah seperti majaz, isti'arah, muwazanah.
Menariknya, Kitab Jauharul Maknun ini tidak hanya murni membahas Ilmu Balaghah semaata, melain ada sekitar 291 bait yang berisi tentang ilmu Balaghoh secara umum dan sekitar 50 bait yang berisi ajaran tentang ilmu Tashawuf secara khusus.
Dengan memahami Ilmu Balaghoh, kita akan mendapatkan faedah yakni:
1. Meyakini ketinggian nilai bahasa Al-Qur’an, meyakini bahwa AI-Qur’an adalah kalam yang mahasempuma, yang maha agung, kalam yang bernilai mu'jizat, bukan karangan manusia, sebab Al-Qur'an itu mengandung pengertian yang aktual, yang dapat diamalkan di mana saja, kapan saja dan isinya mencakup segala peristiwa yang sudah lewat dan yang akan datang dan dalam waktu yang senggang dan sempit. Alhasil dapat menambah keimanan dan ketaqwaan kita kepada Allah s.w.t.
2. Dapat berbicara atau menulis dengan teratur, sesuai dengan muqtadholhalnya/situasi dan kondisinya dengan cara yang indah, bersajak dan cara lainnya menumt ilmu kesusastraan.
3. Menggunakan Ilmu Balaghoh ini, bukan hanya dalam bahasa Arab saja, melainkan dapat dipraktikkan dalam bahasa lainnya oleh orang yang sudah memahaminya dengan melekat.
Oleh karena itu untuk mempermudah para peminat memahaminya dan temtama bagi orang yang mempelajari akan ilmu ini dan khususnya dalam mempelajari kitab Jauharul-maknun penulis memberanikan diri sambil bertawakal kepada Allah s.w.t. untuk menerjemahkannya serta berusaha sekuat kemampuan penulis untuk menjelaskannya lebih lanjut, agar mudah dimengerti makna-maknanya yang tersurat dan yang tersirat (mathum dan mantuqnya) yang berada di dalamnya.
Meskipun demikian, oleh karena tiada gading yang tak retak, tegur sapa dari para Ulama dan cendekiawan muslim akan selalu penulis terima dengan hati yang ikhlas. Dan hanya kepada Allah jualah kita memohon hidayah dan taufiknya, agar terjemahan ini bermanfaat bagi kita sekalian di dunia dan akhirat dan termasuk salah satu usaha dalam mensukseskan pembangunan dalam segala bidang, khususnya dalam bidang mental/ spiritual. Aamiin, Ya Robbal-'aalamiin!
Izin download ya kang, salam dari banten
BalasHapusSilahkan Ustadz, Salam kenal
Hapus