 |
| Terjemah Perkata |
Terjemahan Kitab Fiqih Madzhab Syafi'iyah yaitu Matan Safinatun Naja dengan terjemahan perkata disertai dengan kode I'rab kedudukan kata dan dilengkapi dengan Tarjemahan Makna Pegon Jawa.
Apa itu Terjemahan Perkata
Terjemah perkata adalah suatu metode atau teknik terjemahan yang dilakukan dengan cara mengartikan atau menerjemahkan setiap kata atau ungkapan dalam bahasa sumber (asal) ke bahasa target (tujuan) secara harfiah atau kata per kata. Dalam metode terjemah perkata, setiap kata atau frasa akan diterjemahkan sesuai dengan arti kata yang dimiliki dalam bahasa target tanpa memperhatikan konteks atau struktur kalimat secara keseluruhan.
Pendekatan terjemah perkata seringkali dianggap kurang akurat karena tidak mempertimbangkan nuansa, idioma, atau makna dalam bahasa target secara keseluruhan. Arti yang harfiah dan kata per kata dari suatu bahasa seringkali tidak selalu cocok atau sesuai dalam bahasa target, karena setiap bahasa memiliki struktur, kosakata, dan konvensi linguistik yang berbeda.
Terjemahan Perkata Kitab Safinatun Naja
Terjemahan ini sangatlah membantu bagi para pencari ilmu fiqih yang kesulitan untuk membaca dan menerjemahkan kitab safinah dari segi ilmu Nahwu dan juga Shorofnya, karena Kitab berbahasa Arab tidak lepas dari mengetahui Ilmu Nahwu dan Shorof agar bisa diketahui kedudukan I'rabnya dan juga benar mengartikan disetiap kalimatnya.
Buku ini bukan saja terjemahan kitab Safinatun Naja perkata beserta makna pegon Jawa, melainkan dilengkapi tabel rumus rumus I'rab seperti Rumus Mubtada, Rumus Khobar, Fa'il, Maful, Hal, Sifat dll, ini semua agar bisa membantu untuk memahami budaya membaca kitab dipesantren dengan mengunakan rumus dan kode disetiap kedudukan dalimatnya sesuai nama I'rab dan juga kedudukanya.
Buku ini sangatlah berarti dan juga semuga bermanfaat bagi semuanya sehingga menjadikan amal jariah yang terus menerus kepada penulis dan penyusun buku ini.
DOWNLOAD
Itulah tulisan kami tentang ulasan dan review "Safinatun Naja Terjemah PerKata beserta Makna Pegon" semoga bermanfaat bagi para pembaca dan jika tulisan ini bermanfaat bagi orang lain silahkan untuk berbagi dengan men SHARE kepada orang lain dan jika ada lebih rezeki silahkan untuk berdonasi untuk perkembangan blog ini
0 Response to "Safinatun Naja Terjemah PerKata beserta Makna Pegon"
Posting Komentar
Silahkan untuk memberikan komentar, dan berilah kami kritik, saran dan kesan.