Ruji Hati: Terjemah Qutul QUlub Karya Abu Talib Al-Makki
Alhamdulillah, segala puji bagi Allah yang telah mengaruniakan ruang dan kesempatan bagi saya untuk menyelesaikan terjemahan kitab yang sungguh bermakna ini. Kitab yang bertajuk Asasil Muridin ini sejatinya bukanlah sebuah karya tunggal yang berdiri sendiri, melainkan Fasal ke-27 dari mahakarya monumental berjudul Qutul Qulub. Penulisnya adalah seorang tokoh besar, Syekh Abu Talib Al-Makki rahimahullah, yang namanya telah harum di dunia Islam sebagai salah satu pilar utama dalam disiplin ilmu Ihsan atau Tasawuf.
Sejujurnya, saya memiliki hasrat yang sangat besar untuk menerjemahkan keseluruhan kitab Qutul Qulub ke dalam bahasa Melayu agar manfaatnya bisa dirasakan lebih luas. Namun, realitas waktu yang ada saat ini sepertinya belum memungkinkan saya untuk merampungkan seluruh jilidnya sekaligus. Oleh karena itu, saya mengambil langkah strategis dengan menerjemahkannya secara bertahap, sedikit demi sedikit, tanpa harus kaku mengikuti urutan fasal aslinya.
Terjemahan Fasal ke-27 ini saya anggap sebagai langkah awal dari perjalanan panjang tersebut. Dalam proses ini, saya memberikan penamaan yang lebih menyentuh rasa: Qutul Qulub saya namakan sebagai "Ruji Hati", sebuah ungkapan yang menggambarkan kitab ini sebagai makanan pokok bagi jiwa manusia. Sementara itu, fasal yang sedang Anda baca ini saya beri judul "Kitab Asas Para Murid", sebagai panduan dasar bagi setiap pencari Tuhan yang sedang merintis jalannya.
Untuk membantu para pembaca menyelami kedalaman maknanya, saya tidak hanya sekadar mengalihkan bahasa. Saya turut menyertakan catatan kaki di beberapa tempat yang dirasa perlu penjelasan tambahan. Selain itu, terdapat pula sisipan kata dalam kurung () untuk menjaga alur kalimat agar tetap mudah dipahami, serta pemberian tajuk-tajuk kecil di dalam kurung siku [] untuk memudahkan pembaca memetakan setiap poin bahasan secara sistematis.
Sebagai karya manusia yang jauh dari kesempurnaan, saya menyadari sepenuhnya bahwa keterbatasan ilmu bisa saja memicu adanya kesalahan. Oleh karena itu, saya memohon ampunan kepada Allah atas segala khilaf yang mungkin terselip. Dengan hati yang terbuka, saya senantiasa menantikan teguran dan masukan yang berlandaskan ilmu dari para pembaca sekalian yang lebih arif dan mendalam pemahamannya di bidang ini.
Saya tidak ingin berpanjang lebar dalam mukadimah ini, karena tujuan utama saya adalah menghantarkan Anda untuk langsung "bertemu" dan menyimak wejangan dari sang mahaguru mulia, Syekh Abu Talib Al-Makki. Biarlah butir-butir bicara beliau yang jernih meresap ke dalam hati kita semua, menuntun setiap langkah ruhani menuju kedekatan kepada Sang Khalik. Selamat menyelami setiap baris nasihat yang penuh dengan cahaya hikmah ini.
Terakhir, doa tulus saya panjatkan agar amal ini menjadi bukti keikhlasan hanya karena Allah SWT. Semoga rahmat-Nya senantiasa melingkupi kita, dan jika terdapat pahala dari ikhtiar ini, semoga dilimpahkan kepada pengarang aslinya yang mulia. Saya juga menghadiahkan pahala ini sebagai tambahan timbangan kebaikan bagi ayah, ibu, serta guru-guru yang telah mendidik saya, dan bagi seluruh kaum Muslimin di mana pun berada. Amin Ya Rabbal 'Alamin.
DOWNLOAD
Itulah tulisan kami tentang ulasan dan review "Terjemah Qutul Qulub Syekh Abu Talib Al-Makki" semoga bermanfaat bagi para pembaca dan jika tulisan ini bermanfaat bagi orang lain silahkan untuk berbagi dengan men SHARE kepada orang lain dan jika ada kritik dan juga saran silahkan untuk memberikan komentar atau tanggapan di kolom komentar untuk perkembangan blog ini
0 Komentar
Silahkan untuk memberikan komentar, dan berilah kami kritik, saran dan kesan.