 |
| Terjemahan Al Nubadh |
Al-Nubadh Salah Satu Karya Pokok Mazhab Zahiri dalam Ushul Fikih
Dalam khazanah keilmuan Islam, karya-karya klasik terus menjadi rujukan utama bagi para pencari ilmu. Salah satunya adalah karya fundamental dalam bidang ushul fikih yang merepresentasikan pemahaman mazhab Zahiri. Terjemahan ini didasarkan pada cetakan tahun 1993 dari penerbit Dar Ibn Hazm di Beirut, yang merujuk pada manuskrip abad ke-14 hasil salinan Ahmad bin Abd al-Rahman bin ‘Abbas al-Husbani. Manuskrip tersebut telah diteliti dan disahkan oleh ulama kontemporer, Muhammad Subhi Hasan Hallaq, pada awal 1990-an.
Dalam proses penerjemahan, pendekatan yang digunakan lebih menekankan pada pemahaman makna secara utuh dibandingkan terjemahan harfiah dari kata per kata. Seluruh isi terjemahan, termasuk ayat-ayat Al-Qur’an dan hadis Nabi, merupakan hasil kerja pribadi penerjemah. Untuk istilah-istilah langka atau kuno, bantuan diberikan oleh seorang rekan dari Yordania yang memilih untuk tetap anonim. Tak satu pun kamus atau alat terjemah otomatis digunakan dalam penyusunan karya ini. Jika ada kesalahan dalam terjemahan ini, pembaca dipersilakan mengoreksinya melalui forum diskusi Islam di internet yang kerap dipantau oleh penerjemah.
Beberapa bagian dari kitab ini, sebagaimana naskah aslinya karya Ibn Hazm, tidak memiliki judul bab. Oleh karena itu, penerjemah menambahkan judul-judul bab dengan penanda warna biru sebagai pembeda dari teks asli. Penambahan ini dimaksudkan untuk memudahkan pembaca dalam memahami struktur isi. Selain itu, penerjemah juga menyampaikan penghargaan dan doa kepada berbagai pihak yang telah berkontribusi dalam proses terjemahan, termasuk penyalin naskah, pengesah, para guru, sahabat, dan keluarga mereka semua.
Semoga Allah SWT memberkahi setiap pembaca yang mengkaji karya ini dan memudahkan jalan mereka dalam mencari ilmu yang benar. Jangan lupa untuk senantiasa mengirimkan shalawat dan salam kepada Nabi Muhammad SAW, serta mendoakan rahmat bagi Ibn Hazm, para pewaris ilmunya, dan semua yang telah berkontribusi dalam penyebaran pengetahuan Islam. Dengan semangat keilmuan dan ketulusan hati, semoga karya ini menjadi salah satu jalan menuju pemahaman yang lebih mendalam terhadap syariat Allah.
Itulah tulisan kami tentang ulasan dan review "Terjemah Al-Nubadh fi usul al-fiqh al-Zahiri - Ibn Hazm" semoga bermanfaat bagi para pembaca dan jika tulisan ini bermanfaat bagi orang lain silahkan untuk berbagi dengan men SHARE kepada orang lain dan jika ada kritik dan juga saran silahkan untuk memberikan komentar atau tanggapan di kolom komentar untuk perkembangan blog ini
0 Komentar
Silahkan untuk memberikan komentar, dan berilah kami kritik, saran dan kesan.